Bücher

Einführungen | Verschiedene Shôgibücher | Sonstiges | Bücherliste

An dieser Stelle möchte ich gerne einige Shôgibücher vorstellen. Die Auswahl richtet sich dabei nach zwei Kriterien: 1. stelle ich nur Bücher vor die ich kenne und 2. versuche ich möglichst Bücher vorzustellen, die noch für einen angemessenen Preis erhältlich sind, darunter fallen auch antiquarische Bücher. Die Beschreibung der Bücher ist subjektiv. Da die hier aufgeführten Bücher oft recht teuer sind, empfehle ich eine Zweitmeinung einzuholen oder einen Blick ins Buch zu werfen.
Die Bücher kann ich gerne zur Ansicht zu einem Treffen mitbringen, einige leihe ich auch gerne aus. Bitte kontaktiert mich dafür per E-Mail.
Zum Abschluss findet sich noch eine Liste von deutsch- und englischsprachigen Shôgibüchern.
Fabian Krahe


Einführungen

fairbain - shogi for beginnersJohn Fairbairn: Shogi for Beginners

Mit diesem Buch hat Fairbairn eine hervorragende englischsprachige Einführung in die japanische Variante des königlichen Spiels vorgelegt. Das Buch enthält eine gute Erklärung der Regeln mit vielen Beispielen, eine Einführung in grundlegende Strategien und Taktiken, eine Erläuterung von Shôgi-Grundbegriffen und ein Kapitel mit Profipartien.
Besonders die Erläuterung einfacher, aber effektiver Taktiken und die gute schematische und übersichtliche Gliederung machen das Buch auch für fortgeschrittene Anfänger anschaffenswert. Wer schon Erfahrung mit Fide-Schach und Schachbüchern hat, wird sich sofort heimisch fühlen. Die hohe Anzahl gut lesbarer Diagramme sorgen für einen guten Lesekomfort, auch wenn man gerade kein Shôgibrett zur Hand hat. Eine ausführlichere Kommentierung der gesammelten Partien im letzten Kapitel wäre jedoch wünschenswert gewesen. Eine Beschreibung der europäischen und japanischen Shôgi-Szene, sowie der kulturellen Hintergründe ist nicht vorhanden.

Fairbairn, John (2008): Shogi for Beginners. 6. Aufl. Tokyo, Santa Monica, Amsterdam: Kiseido Publishing.
ISBN-13: 978-4906574971
Preis: 14€ (Hebsacker-Verlag)


shogi - schach der samuraiStephan Michels: Shogi – Schach der Samurai

Mit dem 200 Seiten dicken Buch “Shogi – Schach der Samurai” legt Michels eine aktuelle, umfassende Einführung in das japanische Schach vor. Das Buch gliedert sich in 6 Hauptkapitel folgenden Inhalts: (1) Grundregeln, Grundbegriffe und einführende Informationen, (2) Eröffnungen, (3) Mittelspiel, (4) Endspiel, (5) Shôgi am Computer und eine (6) Sammlung mit Profipartien. Die einzelnen Kapitel werden durch verschiedene Exkurse unterbrochen, die einen mit der Geschichte und der Kultur des Shôgi bekannt machen. Darüber hinaus enthält das Buch alle wichtigen Informationen zur deutschen und europäischen Shôgiszene. Und selbstverständlich zu Shôgi in Japan. Idee hinter der Verteilung dieser Informationen über das gesamte Buch ist den Text aufzulockern. Dies ist aber nur Sinnvoll bei Menschen, die das Buch wirklich von vorne bis hinten durchlesen. Eine klare thematische Sortierung würde etwas mehr Komfort für den Gelegenheitsleser, der nur an bestimmten Themen interessiert ist, bieten. Durch das kleinteilige Inhaltsverzeichnis findet man sich aber trotzdem gut zurecht. Zu Beginn nutzt Michels statt den üblichen Diagrammen Screenshots eines Computerprogrammes, die einem echten Brett nachempfunden sind. Dies ist für Neulinge sicherlich ansprechender als die üblich Bleiwüste mit schwarz-weiß-Diagrammen, die im hinteren Teil des Buches benutzt werden. Einig der Diagramme sind ein wenig graupelig. Dies stört für mich den sonst guten Eindruck ein wenig. Nichtsdestotrotz sind sie gut lesbar. Auffällig ist die starke Konzentration auf Shôgi am Computer. Diese ist m.E. gut gelungen und bei der geringen Spieleranzahl in Deutschland ein gute Idee.

Michels, Stephan (2014): Shogi – Schach der Samurai. Einführung in das faszinierende japanische Schach. o.O.: Verlag Stephan Michels.
ISBN-13: 978-3981673302
Preis: 16,80€


Verschiedene Shôgibücher

aono - better moves for better shogi Aono Teruichi: Better Moves for Better Shogi. ここを直せば強くなる

Unter den hierzulande erhältlichen Shôgibüchern sticht das großartige Buch von Aono nicht nur durch seine Zweisprachigkeit (Japanisch und Englisch), sondern auch durch seinen Inhalt hervor. Das Buch basiert auf Shôgi-Lektionen, die Aono im japanischen Fernsehsender NHK gegeben hat. Es gliedert sich in 6 Kapitel mit 8 bzw. 9 Lektionen und einem weiteren Kapitel mit Q&A. Aonos Ansatz ist das einfache Erklären des Denkens über Shôgi und der Theorie des Spiels. Durch seine einfachen Erklärungen und gute Kommentierung profitieren von diesem Buch Beginner und erfahrenen Dan-Spieler gleichermaßen.

Aono, Teruichi (2009): Better Moves for Better Shogi. ここを直せば強くなる. A Bilingual Book in Japanese and English. Translated by John Fairbairn. 2. Aufl. New York: Ishi Press International.
ISBN-13: 978-4871879996
Preis: Etwa 25€


Shogi Deutschland PubPublikationen von Shogi Deutschland

Shogi Deutschland gibt mehrere Hefte, meist mit übersetzten Beiträgen aus der Zeitschrift “Shôgi Sekai” und der Wochenzeitung “Shukan Shôgi” heraus. Ein Blick hinein lohnt sich immer.

Eine Übersicht über alle Veröffentlichungen gibt es bei Shogi Deutschland.

 Die einzelnen Hefte sind bei Shogi Deutschland in der Regel für eine Schutzgebühr von 5€ erhältlich.

 

 


Sonstiges

hidetchi - shogi dictionary - japanese-englishTomohide Kawasaki: Hidetchi. Japanese-English Shogi Dictionary.

Dieses Wörterbuch von Tomohide “Hidetchi” Kawasaki enthält eine Erläuterung von 2000 japanischen Shôgi-Wörter und -Phrasen. Die Einträge sind nach dem japanischen Alphabet (あ、い、う、え、お) sortiert. Ein Eintrag ist zuerst in Hiragana, dann in der gewöhnlich benutzten Schreibweise aus Kanji und Kana angegeben. Dann folgt eine kurze Erläuterung in Englisch. Vorausgesetzt werden hierbei schon Grundkenntnisse in Japanisch und des Shôgi. Dieses Buch empfiehlt sich also für jeden, der japanischsprachige Shôgibücher und Shôgiartikel lesen möchte, um seine Fähigkeiten noch weiter zu steigern. Wer noch keine Erfahrungen mit japanische Shôgi-Artikeln gemacht hat, sei das bilinguale (japanisch-englisch) Shôgibuch von Aono Teruichi, “Better Moves for Better Shogi. ここを直せば強くなる” wärmstens ans Herz gelegt.

Kawasaki, Tomohide (2013): Hidetchi. Japanese-English Shogi Dictionary. Edition 1. Tokyo: Nekomado.
ISBN-13: 978-4905225089
Preis: Etwa 16€


banaschak - schachspiele in ostasienPeter Banaschak: Schachspiele in Ostasien.

Die Dissertation von Peter Banaschak ist ein Buch für alle, die sich für die frühe Entwicklung von Shôgi, Xiangqi und Changgi interessieren. Es ist kein Lehrbuch. Die Referierung und Übersetzung vieler Quellenauszüge macht das Buch zu einer wahren Fundgrube allerlei bemerkenswerter Details zum Shôgi und Xiangqi. Es führt aber auch vor Augen, wieviel wir über die Entwicklung des Schachs in Japan und Ostasien nicht wissen. Gerade das Kapitel zum koreanischen Changgi ist mit fünf Seiten sehr kurz. Dies ist vor allem auf die dürftige Quellenlage zum Changgi für den untersuchten Zeitraum zurückzuführen. Die Entwicklung wird bis zum heutigen modernen Shô-Shôgi im 17. Jahrhundert nachgezeichnet.

Banaschak, Peter (2001): Schachspiele in Ostasien. (Xiangqi, Changgi, Shōgi) ; Quellen zu ihrer Geschichte und Entwicklung bis 1640. München: Iudicium.
ISBN-13: 978-3891296561
Preis: 30€


Bücherliste

Die folgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Aono, Teruichi (2009): Better Moves for Better Shogi. ここを直せば強くなる. A Bilingual Book in Japanese and English. Translated by John Fairbairn. 2. Aufl. New York: Ishi Press International.
Banaschak, Peter (2001): Schachspiele in Ostasien. Xiangqi, Changgi, Shôgi. Quellen zu ihrer Geschichte und Entwicklung bis 1640. München: Iudicium Verlag.
Fairbairn, John (2008): Shogi for Beginners. 6. Aufl. Tokyo, Santa Monica, Amsterdam: Kiseido Publishing.
Habu, Yoshiharu (2000): Habu’s Words. Translated by Yamato Takahashi and Tony Hosking. Trowbridge: Redwood Books.
Kawasaki, Tomohide (2013): Hidetchi. Japanese-English Shogi Dictionary. Edition 1. Tokyo: Nekomado.
Leggett, Trevor (1993): Japanese Chess: The Game of Shogi. North Clarendon: Tuttle Publishing
Michels, Stephan (2014): Shogi – Schach der Samurai. Einführung in das faszinierende japanische Schach. o.O.: Verlag Stephan Michels.
Shogi Deutschland e.V.: Anaguma. Hannover.
Shogi Deutschland e.V. (2005): Yagura. Band 2. 3. Aufl.
Shogi Deutschland e.V. (2005): Yagura. Band 1. 3. Aufl.
Shogi Deutschland e.V. (2006): Anaguma. Band 1.
Shogi Deutschland e.V. (2006): Anaguma. Band 2.
Sölter, Frank (1994): Shogi. Anfängerbuch. Das japanische Schach. Kassel: Carola Wild Verlag.